زموږ د وړیا بریښنالیک خبر پاڼې، واچ ډاګ، لپاره لاسلیک وکړئ، چې د عامه بشپړتیا خبریالانو په اړه اوونیزه کتنه ده.
د عامه بشپړتیا مرکز لخوا د لسیزو راهیسې د میتیلین کلورایډ د مړینې په اړه د څیړنې وروسته، د متحده ایالاتو د چاپیریال ساتنې ادارې په ۲۰۱۹ کال کې د هغو رنګونو پلور منع کړ چې دا اجزا لري، او د قربانیانو خپلوان او د خوندیتوب مدافعین د عامه فشار کمپاین پیلولو ته دوام ورکوي. د چاپیریال ساتنې اداره اقدام کوي.
زموږ د وړیا اونیزې واچ ډاګ خبرپاڼې لپاره لاسلیک وکړئ ترڅو د ټولنیزو سازمانونو څخه د نابرابرۍ وروستي خبرونه ترلاسه کړئ.
ائتلاف نور هم غوښتنه کوي: کارګران، دوی وايي، د محدودو محدودیتونو لخوا خوندي نه دي. د میتیلین کلورایډ سره د تماس له امله د مړینې لویه برخه په کار کې پیښیږي. د رنګ لرې کولو یوازینی محصولات ندي چې تاسو یې موندلی شئ.
اوس د چاپیریال ساتنې اداره د میتیلین کلورایډ د ډیری کارولو بندیز وړاندیز کوي - ځینې استثناوې لاهم نافذ دي، مګر دوی خورا لږ دي.
"زه یو څه حیران یم، پوهېږې؟" د برایان وین ۳۱ کلن ورور، ډریو، په ۲۰۱۷ کال کې د شرکت د یخچال څخه د رنګ لرې کولو پرمهال مړ شو. وین په پیل کې فکر کاوه چې د رنګ پاکوونکو په وړاندې د EPA د ۲۰۱۹ کال اقدام به "تر ټولو لرې وي چې موږ یې کولی شو - موږ د تمویل شویو لابیانو او کانګرس د خښتو دیوال سره مخ شو چې د دې ډول خلکو د مخنیوي لپاره پیسې ورکړل شوې وې." لکه زموږ او ډاډ ترلاسه کړ چې د دوی ګټې لومړی او خوندیتوب راځي. "
ادارې تیره اونۍ په یوه بیان کې وویل چې وړاندیز شوی قانون به په ټولو مصرفي محصولاتو او "ډیری صنعتي او سوداګریزو غوښتنلیکونو" کې د میتیلین کلورایډ کارول منع کړي.
د چاپیریال ساتنې ادارې وویل چې دوی هیله لري چې دا قانون به د ۲۰۲۴ کال په اګست کې نافذ شي. فدرالي مقررات باید د یوې ټاکلې پروسې څخه تیر شي چې خلکو ته دا فرصت ورکړي چې په وروستۍ پایله اغیزه وکړي.
دا کیمیاوي مواد، چې د میتیلین کلورایډ په نوم هم پیژندل کیږي، په پرچون پلورنځیو کې د ایروسول ډیګریزر او برش کلینرونو په څیر محصولاتو کې موندل کیږي چې په رنګونو او پوښونو کې کارول کیږي. دا په سوداګریزو چپکونکو او سیلانټونو کې کارول کیږي. تولیدونکي یې د نورو کیمیاوي موادو جوړولو لپاره کاروي.
ادارې ویلي چې له ۱۹۸۰ کال راهیسې د میتیلین کلورایډ سره د چټک تماس له امله لږترلږه ۸۵ کسان مړه شوي دي، په شمول د هغو کارګرانو چې د خوندیتوب روزنه او محافظتي تجهیزات یې ترلاسه کړي دي.
دا شمېره د OSHA او د سان فرانسسکو د کالیفورنیا پوهنتون لخوا د ۲۰۲۱ کال د یوې مطالعې څخه راځي، کوم چې د عامه بشپړتیا د پخوانیو شمېرنو پراساس د مړینې اوسنۍ شمېره محاسبه کړې وه. دا شمېره تقریبا یقینا یو کم اټکل دی ځکه چې د میتیلین کلورایډ د خلکو د وژلو یوه لاره د زړه او رګونو ناروغۍ رامینځته کول دي، کوم چې د څارونکي لپاره د طبیعي لاملونو له امله د مړینې په څیر ښکاري پرته لدې چې څوک د زهرجنو مطالعاتو کولو ته لیواله وي.
نیټ براډفورډ جونیئر د تور پوستو د کرنې د معیشت د ساتنې لپاره کار کوي. د هیست دا فصل د تور پوستو بزګرانو په وړاندې د حکومت د تبعیض د تاریخ په وړاندې د بقا لپاره د هغه د مبارزې کیسه بیانوي. د نوي قسطونو د خپریدو په وخت کې د پردې تر شا معلوماتو او خبرتیاو ترلاسه کولو لپاره ګډون وکړئ.
د چاپیریال ساتنې ادارې (EPA) په وینا، دې کیمیاوي موادو د کیمیاوي موادو سره په تماس کې خلکو کې د سرطان په څیر "جدي او اوږدمهاله روغتیایی اغیزې" هم رامینځته کړې، مګر په وژونکې کچه نه.
"د میتیلین کلورایډ خطرونه ښه پیژندل شوي دي،" ادارې په وړاندیز شوي قانون کې لیکلي.
د ۲۰۱۵ کال د عامه بشپړتیا څېړنې وموندله چې د ژوند ژغورنې مداخلې فرصتونه د ۱۹۷۰ لسیزې راهیسې په مکرر ډول له لاسه ورکړل شوي دي. په هرصورت، د چاپیریال ساتنې ادارې لخوا د لومړي ځل لپاره د ۲۰۱۷ کال په جنوري کې د اوباما ادارې په وروستیو کې د قانون وړاندیز وروسته ډیرې مړینې رامنځته شوې، او د ټرمپ ادارې دا وړاندیز تر هغه وخته پورې وځنډاوه چې مجبور شو عمل وکړي.
لیز هیچکاک، د صحي کورنیو لپاره د خوندي کیمیاوي موادو رییسه، چې د زهرجنو موادو څخه پاک راتلونکي لپاره د فدرالي پالیسۍ نوښت دی، د هغو کسانو په ډله کې ده چې د میتیلین کلورایډ له امله رامینځته شوي قتل عام پای ته رسولو لپاره کلونه کار کړی دی. هغې د "مهمې ورځې" په توګه د وړاندیز شوي بندیز اعلان هرکلی وکړ.
هغې وويل: "يو ځل بيا، خلک د دې کيمياوي موادو کارولو له امله مري." "کله چې خلک دا کيمياوي مواد کاروي، نو نږدې خلک ناروغه کېږي او خلک د دې کيمياوي موادو د کارولو له امله اوږدمهاله ناروغۍ رامنځته کوي. موږ غواړو ډاډ ترلاسه کړو چې موږ د امکان تر حده ډېر خلک خوندي کوو."
خو هغه خوشحاله شوه چې اوریدل یې وکړل چې د چاپیریال ساتنې اداره باور لري چې دا قانون به د نورو ۱۵ میاشتو لپاره نهایی نشي.
لارین اتکینز، چې ۳۱ کلن زوی یې جوشوا په ۲۰۱۸ کال کې د خپل BMX بایسکل رنګولو لپاره د رنګ سټریپر کارولو وروسته مړ شو، اندیښنه لري چې د هغې کارول به منع نه شي. هغه په ​​اعلان کې د دې سوریو په لیدلو سره ډیره خواشینې شوه.
اتکینز وویل: "زه تقریبا له خپلو بوټانو څخه ټوپ ووهلم تر هغه چې ټول کتاب مې ولوست، او بیا زه ډیره خواشینې وم." د هغې د زوی له مړینې وروسته، د هغې هدف دا و چې له بازار څخه میتیلین کلورایډ لرې کړي ترڅو بل څوک ونه وژني. "ما خپل زوی له لاسه ورکړ، مګر زما زوی هرڅه له لاسه ورکړل."
د چاپیریال ساتنې ادارې وویل چې د مخدره توکو په تولید کې د کیمیاوي موادو کارول د زهرجنو موادو د کنټرول قانون لخوا پوښل شوي ندي، نو دا د وړاندیز شوي مقرراتو لخوا منع شوی نه دی. ادارې وویل چې هغه کارګران چې د وړاندیز لاندې اجازه ورکړل شوي نورو فعالیتونو کې د میتیلین کلورایډ کارولو ته دوام ورکوي د نوي "د سخت افشا کیدو محدودیتونو سره د حرفوي کیمیاوي کنټرول پروګرام" لخوا به خوندي شي. میتیلین کلورایډ هغه وخت وژونکی کیدی شي کله چې بخارات په تړلو ځایونو کې راټول شي.
د چاپیریال ساتنې ادارې وویل چې ځینې لویې کچې کارونې به د دې معافیتونو دننه پاتې شي، په شمول د اردو، ناسا، فدرالي هوايي چلند ادارې او د دوی قراردادیانو لخوا "مهم" یا "خوندیتوب مهم" کار؛ په لابراتوارونو کې کارول؛ متحده ایالات او هغه شرکتونه چې دا د ریجنټ په توګه کاروي یا د اجازه ورکړل شویو موخو لپاره یې تولیدوي.
د فدرالي ادارو پرته، میتیلین کلورایډ نور د رنګ پاکوونکو کې نه موندل کیږي. دا محصول په کورونو او اپارتمانونو کې د زړو تشنابونو ترمیم کونکو کارګرانو کې د مړینې یو عام لامل دی.
او میتیلین کلورایډ به نور د سوداګریزو او صنعتي بخار کمولو، چپکونکو لرې کولو، د ټوکر بشپړولو، مایع غوړیو، د شوق ګلو او د نورو استعمالونو اوږد لیست کې د کارولو اجازه ونلري.
د چاپیریال ساتنې ادارې په یوه بیان کې وویل: "اوس مهال، نږدې ۸۴۵،۰۰۰ خلک په کارځای کې د میتیلین کلورایډ سره مخ دي." "د EPA وړاندیز لاندې، تمه کیږي چې له ۱۰،۰۰۰ څخه لږ کارګران به د میتیلین کلورایډ کارولو ته دوام ورکړي او په کارځای کې د غیر عادلانه خطرونو څخه د کیمیاوي ساتنې اړین پروګرامونه ترسره کړي."
ډاکټر رابرټ هریسن، د سان فرانسسکو په کالیفورنیا پوهنتون کې د حرفوي او چاپیریالي طب کلینیکي پروفیسور، شاوخوا یوه لسیزه راهیسې د میتیلین کلورایډ په اړه کار کوي. هغه وویل چې د چاپیریال ساتنې اداره د اقتصادي او ملي امنیت اندیښنو سره د خوندیتوب د توازن لپاره د وړاندیز تعقیبوي، او هغه د بندیز ساحه هڅونکې وموندله.
"زه فکر کوم چې دا یوه بریا ده. دا د کارګرانو لپاره بریا ده،" هریسن وویل، چې په ۲۰۲۱ کال کې د کیمیاوي موادو پورې اړوند مړینې په اړه په یوه څیړنه کې ښکیل و. "دا د پریکړو کولو او د روښانه ساینس پر بنسټ د اصولو رامینځته کولو لپاره یو ډیر ښه مثال وړاندې کوي ... موږ باید دا زهرجن کیمیاوي توکي د خوندي بدیلونو په ګټه له منځه یوسو چې د ګټې څخه ډیر زیان رسوي."
تاسو شاید فکر وکړئ چې کیمیاوي توکي باید په بازار کې ونه پلورل شي پرته لدې چې دوی خوندي وموندل شي. مګر دا د امریکا سیسټم څنګه کار نه کوي.
د کیمیاوي موادو د خوندیتوب په اړه اندیښنو کانګرس وهڅول چې په ۱۹۷۶ کال کې د زهرجنو موادو د کنټرول قانون تصویب کړي، چې په کیمیاوي موادو باندې یې ځینې اړتیاوې وضع کړې. خو دا اقدامات په پراخه کچه کمزوري ګڼل کیږي، چې د چاپیریال ساتنې اداره یې د پراخو خوندیتوب ارزونو کولو واک نلري. فدرالي انوینټري، چې په ۱۹۸۲ کال کې خپره شوه، نږدې ۶۲،۰۰۰ کیمیاوي مواد لیست کوي، او دا شمیره مخ په زیاتیدو ده.
په ۲۰۱۶ کال کې، کانګرس د TSCA تعدیل وکړ ترڅو د چاپیریال ساتنې ادارې ته د کیمیاوي خطر ارزونې ترسره کولو واک ورکړي. میتیلین کلورایډ لومړۍ ستونزه وه چې ادارې یې حل کړه.
"له همدې امله موږ هڅه کوو چې TSCA اصلاح کړو،" هیچکاک وویل، چا چې په هغه دوره کې د کانګرس دفترونو سره د عامه بشپړتیا تحقیقات د وژونکي بې کفایتۍ د غوره مثالونو په توګه شریک کړل.
د میتیلین کلورایډ د وړاندیز شوي بندیز بل ګام به د 60 ورځو عامه نظر ورکولو موده وي. خلک به وکولی شي د EPA اجنډا په اړه خپل نظر ورکړي، او د خوندیتوب مدافعین د دې مسلې په شاوخوا کې راټول شوي دي.
هیچکاک وویل: "دا د عامې روغتیا لپاره یو لوی ګام دی، خو دا د هغې له نیمګړتیاوو پرته نه دی." هغه غوښتل چې داسې نظرونه وویني چې "د چاپیریال ساتنې ادارې څخه وغواړي چې تر ټولو قوي مقررات غوره کړي."
هریسن یو ځل ویلي وو چې په متحده ایالاتو کې کیمیاوي مقررات خورا ورو پرمختګ وکړ تر هغه چې ګلیشیرونو یې مخه ونیوله. مګر هغه د 2016 TSCA تعدیلاتو راهیسې پرمختګ ویني. د میتیلین کلورایډ په اړه نوې مقررات هغه ته امید ورکوي.
هغه وويل: "ډېر نور کیمیاوي مواد شته چې د میتیلین کلورایډ په اړه د امریکا د پریکړې تعقیبولی شي."
عامه صداقت هیڅ تادیه نلري او اعلانونه نه مني نو زموږ تحقیقاتي ژورنالیزم کولی شي په امریکا کې د نابرابرۍ په حل کولو کې ترټولو پراخه ممکنه اغیزه ولري. زموږ کار ستاسو په څیر خلکو د ملاتړ له امله ممکن دی.
جیمي سمیت هاپکنز د عامه صداقت مرکز لپاره یوه مدیره او لوړ پوړې خبریاله ده. د هغې په کار کې د جیمي سمیت هاپکنز نور اثار هم شامل دي.
د عامه صداقت مرکز یوه غیر انتفاعي څېړنیزه ژورنالیزم اداره ده چې په امریکا کې په نابرابرۍ تمرکز کوي. موږ اعلانونه نه منو او نه هم له خلکو څخه زموږ د کار د لوستلو لپاره پیسې اخلو.
       دا مقالهلومړی ځل په کې راڅرګند شود عامه صداقت مرکزاو د کریټیو کامنز جواز لاندې بیا خپور شوی.